President Kennedy (απόσπασμα
από έναν λόγο του σε δημοσιογράφους ….10 ημέρες πριν την δολοφονία του ).
Για την απόδοση και
μετάφραση
Βασίλης Ζάχος
Κυρίες και
Κύριοι,
Η ίδια η
λέξη " μυστικότητα" είναι απεχθής σε μια κοινωνία ανοικτή και
ελεύθερη,
διότι κληρονομικά
αλλά και ιστορικά σαν άνθρωποι, πρέπει να είμαστε αντίθετοι με
"μυστικές
εταιρίες" με μυστικές
διαδικασίες και όρκους τιμής.
Αντιστεκόμαστε παντού σε μια ανελέητη και μονολιθική
συνομωσία η οποία κρύβεται καλά και επεκτείνει την επιρροή της με διείσδυση αντί για επέμβαση ….
με
υπονόμευση αντί για ελεύθερη επιλογή και
εκλογές….
με εκφοβισμό
και τρομοκρατία αντί για ελεύθερη
επιλογή….
Είναι ένα
σύστημα που έχει επενδύσει πάνω σε
τεράστιες ποσότητες υλικών
και
ανθρώπινων πόρων για την δημιουργία ενός δικτύου,
ενός πολύ ικανού μηχανισμού που συνδυάζει
στρατιωτικές διπλωματικές
κατασκοπευτικές οικονομικές επιστημονικές
και
πολιτικές λειτουργίες.
Οι
προετοιμασίες του γίνονται πάντα στα
κρυφτά,
τα λάθη τους
κρύβονται…..
Δεν γίνονται
πρωτοσέλιδα οι ενέργειες τους….
αποσιωπούνται και
δεν αναφέρονται οι δαπάνες τους….
δεν
ελέγχονται τα μυστικά τους...
Για αυτό ο Αθηναίος νομοθέτης Σόλων θέσπισε σαν " έγκλημα" για κάθε
πολίτη
την αποφυγή της δημόσιας αντιπαράθεσης.
Σας ζητώ την
βοήθεια σας για το μεγάλο έργο σωστής, ενημέρωσης και εγρήγορσης του
λαού.
Είμαι
αισιόδοξος ότι με την δική σας βοήθεια, ο άνθρωπος θα γίνει αυτό για το οποίο γεννήθηκε
….ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ και ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΟΣ
